All’ Ordine Del - Translation Into English

Ma voi non voleste entrarvi e vi ribellaste all'ordine del Signore vostro Dio;

And you would not go up, but being incredulous to the word of the Lord our God,

Io ve l'ho detto, ma non mi avete ascoltato: vi siete rivoltati all'ordine del Signore, salendo presuntuosamente verso la montagna.

I spoke, and you did not listen. But, opposing the order of the Lord, and swelling with pride, you ascended onto the mountain.

La stabilità del Pakistan, che possiede armi nucleari, è in cima all'ordine del giorno.

The stability of Pakistan which has nuclear weapons is high on the summit's agenda.

ed egli gridò all'uomo di Dio che era venuto da Giuda: «Così dice il Signore: Poiché ti sei ribellato all'ordine del Signore, non hai ascoltato il comando che ti ha dato il Signore tuo Dio

And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

Io ve lo dissi, ma voi non mi ascoltaste; anzi vi ribellaste all'ordine del Signore, foste presuntuosi e osaste salire verso i monti

So I spoke to you, and you didn't listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill country.

Quando il Signore volle farvi partire da Kades-Barnea dicendo: Entrate e prendete in possesso il paese che vi dò, voi vi ribellaste all'ordine del Signore vostro Dio, non aveste fede in lui e non obbediste alla sua voce

When Yahweh sent you from Kadesh Barnea, saying, "Go up and possess the land which I have given you"; then you rebelled against the commandment of Yahweh your God, and you didn't believe him, nor listen to his voice.

Ma voi non voleste entrarvi e vi ribellaste all'ordine del Signore vostro Dio

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:

Frodi così sono all'ordine del giorno.

Credit card fraud happens every day.

Beh, sappiamo tutti che questi attacchi sono all'ordine del giorno.

Well, we all know that attacks on COs are on the rise.

La disperazione è all'ordine del giorno.

I'd say desperation was the order of the day.

II primo punto all'ordine del giorno, signori, è il resoconto di uno dei nostri stimati amici, Lord Rathbone, recentemente tornato da una missione diplomatica in Cina.

First order of business, my Lords... is a report from our esteemed friend Lord Rathbone... who recently returned from a diplomatic mission to China.

Il prossimo argomento all'ordine del giorno è il calendario.

Now, the next item on the agenda is the calendar.

Ha detto che lo avrebbe messo all'ordine del giorno nel gruppo di volontariato femminile, ma... finora, non ha fatto altro che propinarmi un sacco di scuse.

She said she was going to put it on the agenda of the Women's Auxiliary but so far... the only thing she has done is to give me a bunch of excuses.

Penso che gli atterraggi di emergenza saranno ancora all'ordine del giorno... quindi ricontrollate bene il vostro carrello prima...

Combat landings expected again to be the order of the day... so double-check your undercarriage before...

Riunione straordinaria del Consiglio oggi, solo un punto all'ordine del giorno: tu.

Special board meeting today. Only one item on the agenda: you.

C'è una sola cosa all'ordine del giorno:

There's only one item on the agenda of this committee:

Il danno collaterale, è all'ordine del giorno,

Collateral damage, it is a fact of life in this business.

All'ordine del giorno nei summit del G-8 la preoccupazione dei medici... Per l'intensificarsi di casi del misterioso virus influenzale.

The objective for today's G8 summit was the concern of the medical community over the escalating cases of this mysterious flu virus.

Gli arresti e le esecuzioni furono all'ordine del giorno.

Arrests and executions took place daily.

All'ordine del giorno ce ne sono parecchie.

There's a larger agenda than yours.

A quanto pare, il caos é all'ordine del giorno, qui.

Apparently, chaos is the order of the day here.

Signori, come primo punto all'ordine del giorno, il generale Fromm presenterà il suo piano per il ridispiegamento di truppe della riserva sul fronte orientale.

Gentlemen. For our first order of business, General Fromm will present his plans for the reallocation of troops from the Reserve Army on the eastern front.

Gli intoppi sono all'ordine del giorno, con un progetto di legge cosi'.

Setbacks are a dime a dozen with a bill of this size.

Io ve lo dissi, ma voi non mi ascoltaste; anzi vi ribellaste all'ordine del Signore, foste presuntuosi e osaste salire verso i monti.

43So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill. A

In una lettera congiunta del 5 novembre agli altri leader del G20, il Presidente Barroso e il Presidente Van Rompuy hanno esposto le proprie posizioni su queste questioni fondamentali all'ordine del giorno del G20.

On this basis, Presidents Van Rompuy and Barroso have transmitted a letter to the other G20 leaders on the key issues for the EU on the G20 agenda.

21. ed egli gridò all'uomo di Dio venuto da Giuda: "Così dice il Signore: "Poiché ti sei ribellato all'ordine del Signore e non hai osservato il comando che ti aveva dato il Signore tuo Dio,

21. and he cried to the man of God who came from Judah, "Thus says the LORD, `Because you have disobeyed the word of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

Perche' domani mattina, alle 10 in punto... partecipero' a un meeting top secret tra pezzi grossi, nel quale... ci sei tu all'ordine del giorno.

Because tomorrow morning at exactly 10:00... I walk into a high level, top secret meeting at which you are the agenda.

Sono cose all'ordine del giorno qui.

It's kind of a regular occurrence around here.

Il primo punto all'ordine del giorno... e' il nostro viaggio inaugurale.

First item of business... our maiden voyage.

Bene, allora passiamo all'ordine del giorno.

Then let's get to the business at hand.

All'ordine del re dei giganti, cominciarono entrambi a mangiare.

At the word from the giant king, they both began to eat.

Mandero' generose ricompense per assisterci ai Cavalieri di San Giovanni e all'Ordine del Drago.

I'll send lucrative offers of assistance to the Knights of St.John and the Order of the Dragon.

Primo punto all'ordine del giorno... riaprire la porta.

First order of business, get the door back open.

Parate e striscioni sono all'ordine del giorno per tutti i nostri coraggiosi soldati americani, sia per coloro che tornarono che per quei giovani coraggiosi che diedero le loro vite.

Tickertape parades are the order of the day for all our brave American GIs, both those who came back and those courageous boys who have given their lives.

Ho tre punti all'ordine del giorno.

I've got three items on the docket.

Ci sono molti punti all'ordine del giorno, oggi.

There are several points of order today.

Voglio dire che i segreti sono all'ordine del giorno, per te.

I mean, secrets being your bread and butter.

Il che mi porta al prossimo punto all'ordine del giorno.

Which brings me to our next order of business.

Ora, anche se non è ufficiale, sospettiamo che il Pakistan sia in cima all'ordine del giorno insieme al graduale ritiro delle truppe occidentali in Afghanistan.

Now, although confidential, we suspect that Pakistan will be high up there on the agenda. Along with the staggered withdrawal of Western troops from Afghanistan.

Aggiungeremo anche l'altro all'ordine del giorno.

We'll just simply add the other one to the agenda.

Oggi abbiamo un punto supplementare all'ordine del giorno di cui parlare.

Yes, but... but, but could I just have your attention for a moment, because we have an extra item on the agenda today.

La mia leadership non era l'unica novita' all'ordine del giorno.

My leadership was not the only piece of new business that came to pass today.

(Risate) Marciarono verso il centro di Reykjavik, e misero le questioni femminili all'ordine del giorno.

(Laughter) They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.

Translation of "all’ ordine del" in English

How to use "all’ ordine del" in sentences:

Download our Word Games app for free!